24 квітня 2015 р. на кафедрі грецької мови та перекладу відбулась науково-практична конференція «Перекладацькі студії в галузі новогрецької і української термінології», присвячена ювілею теоретика і практика української перекладацької школи М. Рильського.

Конференцію організовано в рамках наукової теми кафедри «Специфіка перекладу нормованої літературної мови та діалектів новогрецької мови, 2015 – 2019» (державний реєстраційний номер 0115U003037).

У конференції взяли участь 27 учасників: викладачі кафедри грецької мови та перекладу, студенти 2 – 4-го курсів та магістранти спеціальності. До участі також були запрошені студенти Маріупольського міського технологічного ліцею – переможці ліцейського етапу Малої академії наук в галузі перекладу.

За результатами конференції розміщено збірник матеріалів конференції, в яких порушено такі проблеми: особливості перекладацької манери М. Рильського; термінотворення і формування терміносистем (за галузями наук) у новогрецькій і українській мовах; термінологія в умовах новогрецько-українського перекладу.