Декада студентської науки – 2017 на факультеті грецької філології проходила з 13.03.2017 р. до 23.03.2017 р. Загальна кількість учасників Декади: 164.
В рамках Декади студентської науки 2017 на факультеті грецької філології пройшли засідання 8 наукових секцій (4 секції кафедри грецької філології та перекладу, 1 секція кафедри італійської філології та перекладу, 3 секції кафедри теорії та практики перекладу). Студенти продемонстрували високий рівень обізнаності досліджуваних проблем. Загальна кількість студентів, які взяли участь у засіданні секцій з доповіддю – 67. З них – 27 отримали дипломи та грамоти.
|
Секція
|
Місце
|
ПІБ переможця
(ПІБ наукового керівника)
|
|
Прояви Слова: лексикологічні та літературознавчі студії
|
І
|
Кондрат’єва Вікторія Дмитрівна, 4 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова і література (новогрецька)» (к.філол.н., доцент кафедри ГФП Жарікова Ю.В.)
|
|
ІІ
|
Семівол Аделіна Олександрівна, 4 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова і література (новогрецька)» (к.філол.н., доцент кафедри ГФП Жарікова Ю.В.)
|
|
ІІІ
|
Новикова Аліна Олегівна, 4 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова і література (новогрецька)» (ас. кафедри ГФП Жабко К.О.)
|
|
Функціонально-прагматичні, когнітивні та лінгвістичні аспекти дослідження новогрецької мови та її діалектів
|
І
|
Рибіна Анастасія Юріївна, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Мова і література (новогрецька)» (к.філол.н., доцент кафедри ГФП Лабецька Ю.Б.)
|
|
ІІ
|
Проценко Анастасія Володимирівна, 4 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова і література (новогрецька)» (ст.викл. кафедри ГФП Рожкова І.Г.)
|
|
ІІІ
|
Герман Ксенія Віталіївна, 3 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова і література (новогрецька)» (ст.викл. кафедри ГФП Гаргаєва О.В.)
|
|
Порівняльний аналіз мовних одиниць різних рівнів новогрецької та української мов
|
І
|
Білоусова Ірина Ігорівна, 3 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (новогрецька)» (к.філол.н., доцент кафедри ГФП Новицька О.А.)
|
|
ІІ
|
Пінчук Анастасія Олександрівна, 3 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (новогрецька)» (ст.викл. кафедри ГФП Рябченко Е.В.)
|
|
ІІІ
|
Матчина Валерія Денисівна, 3 курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (новогрецька)» (ст.викл. кафедри ГФП Пічахчи О.В.)
|
|
Термінологія та переклад
|
І
|
Никифоренко Наталя Ігорівна, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Переклад (новогрецька)» (к.пед.н., доцент кафедри ГФП Воєвутко Н.Ю.)
|
|
ІІ
|
Покорєєв Вадим Вікторович, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Переклад (новогрецька)» (к.пед.н., доцент кафедри ГФП Воєвутко Н.Ю.)
|
|
ІІІ
|
Бойцова Ганна Віталіївна, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Переклад (новогрецька)» (к.пед.н., доцент кафедри ГФП Воєвутко Н.Ю.)
|
|
Італійська мова: етнокультурний та лінгводидактичний аспект
|
І
|
Топалова Тетяна Вікторівна, ІІІ курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова та література (італійська)» (ст. викладач кафедри ІФП Кумуржи Е. С.)
|
|
ІІ
|
Стасенко Єлизавета Андріївна, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Переклад (італійська, англійська)» (ст. викладач кафедри ІФП Ципоренко Л. Д.)
|
|
ІІІ
|
Чумак Роман Едуардович, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Переклад (італійська, англійська)» (ст. викладач кафедри ІФП Ципоренко Л. Д.)
|
|
Грамота
|
Стасенко Єлизавета Андріївна, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Переклад (італійська, англійська)» (ст. викладач кафедри ІФП Ципоренко Л. Д.)
|
|
Грамота
|
Кубарева Анна Костянтинівна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова та література (італійська)» (ст. викладач кафедри ІФП Кумуржи Е. С.)
|
|
Актуальні питання перекладознавства та порівняльної типології
|
І
|
Коваль Вікторія Володимирівна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (англійська)» (Васильєва Е.В., к.пед.н., доцент кафедри ТПП)
|
|
ІІ
|
Іванова Вікторія Едуардівна, ОС «Магістр» І року навчання спеціальності «Переклад (англійська)» (Васильєва Е.В., к.пед.н., доцент кафедри ТПП)
|
|
Грамота
|
Зайцева Анастасія Василівна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (англійська)» (Канна В.Ю., к.філол.н., доцент кафедри ТПП)
|
|
Етно- та лінгвокультурні характеристики сучасного англомовного пареміофонду
|
І
|
Шарунова Анна Володимирівна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (англійська)» (Шепітько С.В., к.філол.н., професор кафедри ТПП)
|
|
ІІ
|
Шпак Софія Сергіївна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (англійська)» (Шепітько С.В., к.філол.н., професор кафедри ТПП)
|
|
ІІІ
|
Пилипшанова Катерина Валентинівна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (англійська)» (Шепітько С.В., к.філол.н., професор кафедри ТПП)
|
|
Новітні технології викладання англійської мови
|
І
|
Гогунська Ксенія Сергіївна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Мова і література (російська)» (Басенко Г.М., ст. викл. кафедри ТПП)
|
|
ІІ
|
Савченко Олена В'ячеславівна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Дошкільна освіта» (Басенко Г.М., ст. викл. кафедри ТПП)
|
|
ІІІ
|
Бусько Ольга Олексіївна, ІV курс ОС «Бакалавр» спеціальності «Дошкільна освіта» (Басенко Г.М., ст. викл. кафедри ТПП)
|
На факультеті грецької філології в рамках Декади студентської науки - 2017 проводились й інші заходи, а саме:
Фонетичний конкурс
Відповідальні: ст.викл. Романюк С.Г.
Запрошені: ст. викл. Дорменєв В.С., студенти 1 та 2 курсів.
Кількість учасників заходу: 10
Місце, день та час проведення: 14.03.2017 р., 11.20, факультет грецької філології, ауд. 301
Дипломом за отримання першого місця нагороджено: Костенко Максима, студента 1 курсу спеціальності “Переклад (англійська)”.
Загальні висновки: всі виступи студентів були яскраві та емоційні.
Науковий дебют «Мовна, літературна та культурна спадщина греків Приазов’я»
Відповідальні: ст.викл. Гаргаєва О.В., ас. Жабко К.О.
Запрошені: в.о. зав. кафедри грецької філології та перекладу, доцент Жарікова Ю.В., вчителі загальноосвітніх шкіл.
Кількість учасників заходу: 7
Місце, день та час проведення: 15.03.2017 р., 9.30, факультет грецької філології, ауд. 306а
Диплом І ступеня (серед школярів): Юдін Микита (учень 7-го кл. ЗОШ-інтернату №2), Аширова Мар’ям (учениця 11 – А кл. ЗОШ №8).
Диплом ІІ ступеня (серед школярів): Бельбєклі Кристина (учениця 9-Б кл. ЗОШ № 46), Яшарова Ніка (учениця 7-го кл. ЗОШ № 32), Савченко В’ячеслав (учень 11-А кл. ЗОШ №66).
Подяками за активну участь нагороджено студентів 1 курсу спеціальності Філологія. Класичні мови та літератури (спеціалізація «Мова та література (новогрецька)), які приймали участь в Науковому дебюті.
Загальні висновки: активну участь взяли учні ЗОШ (№№ 46, 8, школа-інтернат №2), доповіді було підготовлено на високому рівні , всі доповіді супроводжувалися мультимедійними презентаціями, тематика доповідей була цікавою та різноманітною.
Олімпіада з італійської мови серед студентів І курсу ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (італійська)»
Відповідальні: кандидат наук із соціальних комунікацій, доцент кафедри ІФП Рудницька Г. В., асистент кафедри ІФП Поклад Т. М., асистент кафедри ІФП Грачова А. В.
Кількість учасників заходу: 5.
Місце, день та час проведення: 15.03.2017 р., 11.20, факультет грецької філології, ауд. 313.
Переможці
|
Місце
|
Прізвище
|
Спеціальність, курс
|
|
І
|
Колесниченко Яна Олександрівна
|
«Переклад (італійська)», ОС «Бакалавр», І курс
|
|
ІІ
|
Ткаченко Крістна Владиславівна
|
«Переклад (італійська)», ОС «Бакалавр», І курс
|
|
ІІІ
|
Дзюба Вікторія Анатоліївна
|
«Переклад (італійська)», ОС «Бакалавр», І курс
|
Загальні висновки: Конкурс було проведено на належному рівні, студенти продемонстрували досить високий рівень володіння італійською мовою.
Конкурс усного перекладу та оголошення підсумків конкурсу письмового перекладу
Відповідальні: ст. викл. Рябченко Е.В., ст.викл. Узун М.М.
Запрошені: доцент Воєвутко Н.Ю., викладач по лінії Міністерства освіти Греції Макрі Е.
Кількість учасників заходу: 12
Місце, день та час проведення: 16.03.2017 р., 9.30, факультет грецької філології, ауд. 311
Конкурс усного перекладу
Диплом І ступеня: Нікіфоренко Н. (студентка ОС «Магістр» спеціальності «Переклад (новогрецька)»).
Диплом ІІ ступеня: Бойцова Г. (студентка ОС «Магістр» спеціальності «Переклад (новогрецька)»), Мальцев Д. (студент ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (новогрецька)»).
Конкурс письмового перекладу
Диплом І ступеня: Покорєєв В. (студент ОС «Магістр» спеціальності «Переклад (новогрецька)».
Диплом ІІ ступеня: Маліч Е. (студентка ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (новогрецька)».
Диплом ІІІ ступеня: Мальцев Д. (студент ОС «Бакалавр» спеціальності «Переклад (новогрецька)»).
Загальні висновки: студенти змагалися у перекладі слів з української мови на новогрецьку за однією з обраних тем («Назви міст», «Держави», «Здоров’я», «Засоби пересування»), робили переклад абревіатур і скорочень, новин українського телебачення. Всі студенти продемонстрували високий рівень перекладацької майстерності.
Фонетичний конкурс
Відповідальні: ас. Топалова Н.П., ст.викл. Кіор Р.В.
Запрошені: в.о. зав. кафедри грецької філології та перекладу, доцент Жарікова Ю.В., ст. викл. Рожкова І.Г., ст.викл. Узун М.М., ст.викл. Пічахчи О.В., студенти 1 та 2 курсів.
Кількість учасників заходу: 20
Місце, день та час проведення: 17.03.2017 р., 11.20, факультет грецької філології, ауд. 301
Диплом І ступеня: Соляник Л., студентка 1 курсу спеціальності «Мова та література (новогрецька)».
Диплом ІІ ступеня: Сличенко Н., студентка 1 курсу спеціальності «Переклад (новогрецька)».
Диплом ІІІ ступеня: Черкез А., студентка 1 курсу спеціальності «Переклад (новогрецька)».
Загальні висновки: студенти не тільки декламували вірші грецьких поетів, але й підготували уривок з давньогрецької драми «Яблуко розбрату». Всі виступи були яскраві та емоційні.
Конкурс усного перекладу
Відповідальні: ст. викл. Тарапатов М.М.
Запрошені: канд.. філол.. наук, доц.. Канна В.Ю., студенти 1- 4 курсів.
Кількість учасників заходу: 10
Місце, день та час проведення: 17.03.2017 р., 12.50, факультет грецької філології, ауд. 306.
Дипломом за отримання першого місця нагороджено: Шарунову Анну, студентку ОС «Бакалавр» спеціальності “Переклад (англійська)”.
Загальні висновки: всі студенти, які приймали участь, продемонстрували гарні навички усного перекладу.
Конкурс художнього перекладу
Відповідальні: канд. філол. наук., професор. Шепітько С.В.
Запрошені: канд. філол. наук, ст. викл. в.о. зав. каф. Смирнова М.С., к. пед. наук, доцент Васильєва Е.В., студенти 1- 4 курсів.
Кількість учасників заходу: 8
Місце, день та час проведення: 20.03.2017 р., 12.50, факультет грецької філології, ауд. 301.
Дипломом за отримання першого місця нагороджено: Коваль Вікторію, студентку ОР «Бакалавр» спеціальності “Переклад (англійська)”.
Загальні висновки: учасники конкурсу виявили обізнаність в перекладацьких трансформаціях, методах, прийомах. Неабиякий талант перекладача художньої літератури продемонструвала переможець конкурсу. Інші переклади теж виявилися гідними.
Літературна вітальня «Творчість А. Д. Папуш»
Відповідальні: ст. викл. Кобиленко Н.К., ст. викл. Рожкова І.Г.
Запрошені: А.Д. Папуш, Т.К. Богадиця, викладачі кафедри грецької філології та перекладу, студенти 1- 4 курсів.
Кількість учасників заходу: 25
Місце, день та час проведення: 21.03.2017 р., 14.40, факультет грецької філології, ауд. 307.
Загальні висновки: «Літературна вітальня» була присвячена творчості видатної письменниці Приазов’я А.Д. Папуш. А.Д. Папуш презентувала свою нову поетичну збірку «Не отвернуть лица», з якої продекламувала декілька творів.
     
|