ПРОГРАММА

круглого стола

КИПРСКАЯ ПРОБЛЕМА: 40 ЛЕТ ПРОТИВОСТОЯНИЯ

26 ноября 2014 г.  

Мариупольский государственный университет

главный корпус, ауд. 210, 14-00

Организаторы:

Кафедра греческого языка и перевода МГУ

Почетное консульство Республики Кипр в Мариуполе

при поддержке Министерства образования и культуры Республики Кипр,

Посольства Республики Кипр в Киеве

Тематические направления работы круглого стола:

• турецкое вторжение на Кипр 1974 г. и его влияние на современную историю, культуру, образование страны;
• перспективы решения «Кипрского вопроса»;
• трагедия 1974 г. и ее отражение в прозе и поэзии Кипра;
• перевод произведений, посвященных событиям на Кипре 1974 г.

I.​ Официальная часть: приветствия

Балабанов К. В., доктор политических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии педагогических наук Украины, Почетный консул Республики Кипр в Мариуполе

Чемберлен В., Посол Республики Кипр в Украине

Проценко-Пичаджи А. И., председатель Федерации греческих обществ Украины

Чапни Н. А., председатель Мариупольского общества греков

Карайоргис В., член Совета правления фонда «Анастасиос Г. Левендис», Почетный профессор МГУ  

Эллиниадис С., греческий журналист

II.​ Доклады зарубежных партнеров (Республика Кипр) в Skype-режиме:

Карида А., сотрудник Министерства образования и культуры Республики Кипр

Лефкаритис Д., председатель Организации туристического развития города Ларнака

III.​ Доклады студентов и школьников:

Зубочек В., студентка 2 курса специальности «Перевод (новогреческий)»  

Покореев В., студент 3 курса специальности «Перевод (новогреческий)»  

Сафроненко Ю., магистрант специальности «Перевод (новогреческий)»

Иванюк В., студентка 4 курса специальности «Перевод (английский)»

Пархоменко Е., ученица 9-А класса СШ №46 (науч. рук. Никишова В.В.)

Челпанова А., ученица 8-А класса СШ №8 (науч. рук. Чайка Л.В.)