У Маріупольському державному університеті з 20.03.14 по 21.03.14 був
проведений ІІ тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з
новогрецької мови та літератури. Цього року він проходив у очно-заочній формі,
з використанням дистанційних технологій. До галузевої конкурсної комісії
входили: Голова – К.В. Балабанов. Ректор МДУ, доктор політичних наук, професор,
член-кореспондент НАПН України, Почесний консул республіки Кіпр в Маріуполі;
Заступник голови – О.В. Булатова, проректор з наукової роботи МДУ, доктор
економічних наук, професор; Секретар комісії – Ю.В. Жарікова, кандидат
філологічних наук, старший викладач кафедри грецької філології МДУ. Члени
комісії: Нерознак В.П., завідувач кафедри грецької філології МДУ, доктор
філологічних наук, професор; Глущенко Л.М., кандидат філологічних наук, доцент
кафедри класичної філології Львівського національного університету імені Івана
Франка; Савенко А.О., завідувач кафедри елліністики Інституту філології
Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат
філологічних наук, доцент; Любченко Т.В., кандидат філологічних наук, доцент,
докторант кафедри філології Київського національного лінгвістичного
університету; Шепітько С.В., декан факультету грецької філології МДУ, кандидат
філологічних наук, професор; Потіпак Ю.А., заступних завідувача кафедри
грецької філології МДУ, кандидат філологічних наук, доцент.Всього було надіслано 23 роботи з 7 вищих навчальних закладів України,
таких як: Київський національний лінгвістичний університет, Київський
національний університет імені Тараса Шевченка, Київський славістичний
університет, Київський національний лінгвістичний університет, Львівський
національний університет імені Івана Франка, Одеський національний університет
імені І.І. Мечникова, Таврійський національний університет імені В.І.
Вернадського, Маріупольського державного університету.Для ІІ туру було відібрано 7 наукових робіт з 6 вищих навчальних закладів.
Тематика наукових робіт охоплювала такі напрями: Типологія міжмовних омонімів у
новогрецькій та українській мовах; Вербалізації сугестії в грецькому
телевізійному рекламному дискурсі; Константінос Кавафіс та переклади його
віршів на російську та українську мови; Засоби відтворення фразеопростору в
українських перекладах Й. Сефериса; Структурно-семантичні особливості грецької
народної казки; «Трансфер «Заповіту» Тараса Шевченка новогрецькою мовою»;
Особливості формування комп’ютерної терміносистеми у новогрецькій мові.Переможцями ІІ туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з
новогрецької мови та літератури стали: І місце – Крупа Альона Іванівна
(Київський національний лінгвістичний університет), ІІ місце – Кравченко
Вікторія Вікторівна (Маріупольський державний університет), ІІ місце Бут Галина
Сергіївна (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), ІІІ місце
– Грицькевич Анастасія Олександрівна (Маріупольський державний університет),
ІІІ місце – Іваннікова Маргарита Олександрівна (Таврійський національний
університет імені В.І. Вернадського), ІІІ місце – Мегель Оксана Петрівна
(Львівський національний університет імені Івана Франка). Заохочувальний диплом
було вручено – Пономаренко Анастасії Валентинівні.(Одеський національний
університет імені І.І. Мечникова).