Главная » 2013 » Ноябрь » 25 » 19-21 листопада на факультеті грецької філології відбулися Дні греків Приазов’я з нагоди 235-річчя заснування Маріуполя
12:43
19-21 листопада на факультеті грецької філології відбулися Дні греків Приазов’я з нагоди 235-річчя заснування Маріуполя
19-21 листопада на Факультеті грецької філології пройшли Дні греків Приазов’я, присвячені
235-річчю заснування м. Маріуполя.
19 листопада відбулась презентація наукового доробку викладачів кафедри грецької
філології Ю. Б. Кутної та Ю. В. Жарікової з теми «Дослідження румейського
діалекту новогрецької мови на матеріалі фольклору греків Приазов’я».
Ю.Б. Кутна представила аудиторії свою монографію «Казки греків Приазов’я:
походження, мова, наративні та стилістичні структури», видану в м. Афіни
новогрецькою мовою.
Ю.В. Жарікова
презентувала доповідь на тему «Румейська фразеологія у її відношеннях з
українською та новогрецькою фразеологією» та унікальний
«Румейсько-українсько-російсько-новогрецький фразеологічний словник».
Презентацію
відвідали Генеральний консул Греції в Маріуполі Д. Папандреу, голова
Маріупольського грецького товариства
Н.А. Чапні, співробітники Федерації грецьких товариств України,
викладачі та студенти Факультету грецької філології та Історичного факультету
МДУ.
20 листопада студенти мали можливість побачити документальний фільм «Грецькі села
України», знятий відомим грецьким журналістом Стеліосом Еллініадісом.
21 листопада студентами-магістрантами спеціальності «Мова та література (новогрецька)»
за підтримки Маріупольського грецького товариства та його Голови
Н.А. Чапні була підготовлена Літературна вітальня, присвячена 110-й
річниці від дня народження Георгія Костоправа «Калімера, зісімо!».
Серед гостей
заходу були: Перший проректор МДУ Ю.І. Чентуков, член Спілки письменників
України, поет В.І. Кіор, маріупольський поет В.А. Арабаджи, дослідниця
творчості Г. Костоправа та його поетів-сучасників О.К. Хаджинова, театр
Сартанского БК імені Тамари Каци (художній керівник А.В. Корона), ведуча
грецької радіопередачі на маріупольському радіо Т.Г. Кошкалова, активісти грецького
руху.
Студенти
розповіли про цікаві факти трагічної біографії засновника грецької румейської
літератури Георгія Костоправа. Звучали його вірші та пісні, написані румейським
діалектом та російською мовою, переклади відомих російських та українських
поетів, спогади людей, які були знайомі з поетом. Учасники Сартанського БК
імені Тамари Каци покази театралізований уривок з поеми Г. Костоправа
«Леонтій Хонагбей». Н.А. Чапні розповіла про книгу Г.М. Захарової
«Дело поэта Георгия Костоправа», в якій вперше публікуються матеріали допиту
Г.Костоправа слідчими НКВС.
Незважаючи на
трагічність долі поета, атмосфера заходу була урочистою, а основна ідея – життєстверджувальною, недарма наприкінці
заходу В.І. Кіор прочитав свій вірш «А смерти, друзья мои, нет!».
