Резолюція ІІ Міжнародної наукової конференції
«Актуальні проблеми міжкультурної комунікації,
перекладу та порівняльних студій»,
25-27 вересня 2014,
м. Маріуполь,
Маріупольський державний університет
ІІ Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми міжкультурної комунікації, перекладу та порівняльних студій» організована та проведена Маріупольським державним університетом на базі факультету грецької філології за участю кафедр грецької мови та перекладу, англійської мови та перекладу, російської філології та перекладу.
В роботі конференції приймали участь вчені з Польщі, Росії, Білорусі, Греції, Італії, а також вітчизняні науковці з Києва, Дніпропетровська, Донецька, Бердянська та Маріуполя. Кількість учасників дорівнювала 85.
Конференція сприяла плідному обміну інформацією та результатами наукових досліджень щодо питань такої проблематики:
- Галузева комунікація в сучасному соціальному контексті.
- Контрастивна лінгвістика та лінгвістична типологія: стан та перспективи.
- Актуальні проблеми загального та художнього перекладу.
- Комунікативна освіта та підготовка перекладачів. Використання сучасних інформаційних технологій в практиці перекладу та в лексикографії.
- Елліністика у вимірах перекладознавства і міжкультурних студій.
У межах конференції було проведено Наукові читання на вшанування пам’яті Валерія Анатолійовича Бушакова.
Обговорюючи широкий спектр питань в сферах міжкультурної комунікації, перекладу та порівняльних студій, учасники конференції ухвалили:
З метою формування спільного науково-освітянського простору для впровадження мов та культур в умовах міжкультурної інтеграції, обміну інформацією з питань сучасних концепцій та технологій перекладу, поширення порівняльних студій на матеріалі різних мов:
- поширювати співпрацю з редакціями видавництв, що спеціалізуються на випуску учбової літератури для перекладачів;
- на базі МДУ щороку проводити круглий стіл з питань перекладу, порівняльних студій та міжкультурної комунікації;
- продовжити практику проведення Міжнародної наукової конференції «Актуальні проблеми міжкультурної комунікації, перекладу та порівняльних студій» з періодичністю раз на три роки.
|